Serialai, kurie paliko neišdildomą įspūdį.. Rekomenduokite! ;)

Komentuoti
  1. ..upse..
    2018.01.09 21:41 (prieš 8 mėn.)

    Erikas 7 m. 11 mėn.

    2018.01.09 21:41 (prieš 8 mėn.)

    Juditel3 parašė:
    Yra ziurinciu serialus originalo kalba? Ar ziurint lietuvisku vertimu nesuprasteja turinio kokybe? Ar jokio skirtumo?

    Tarkim toki seriala kaip Friends, tai tik angliškai žiūrėti. House of cards mums pasirode per sunkus ziureti angliškai, nes ta oficiali, politine kalba.... Suits angliškai ziurim, nes eina suprasti ta ju teisine kalba.
    Mes asmeniškai, jei siunčiames serialus/filmus,tai dažniausiai rusu kalba, gerai Lost film garsina. Shameless afigienai rusiskai verciamas Jauciu nuo serialo priklauso. Lietuviskai visada prasau siųsti rimtus filmus, ne serialus, lengviau ziurisi, nereikia įtemptai klausyti. Taigi, reziume turbūt nuo serialo žanro priklauso, ar nukentės turinio kokybe kaip ir minejau, neįsivaizduoju žiūrėti Friends neoriginalu kalba

  2. Juditel3
    2018.01.09 22:30 (prieš 8 mėn.)
    2018.01.09 22:30 (prieš 8 mėn.)

    ..upse.. parašė:
    Tarkim toki seriala kaip Friends, tai tik angliškai žiūrėti. House of cards mums pasirode per sunkus ziureti angliškai, nes ta oficiali, politine kalba.... Suits an…

    Mes praktiskai viska ziurim angliskai. Kompe yra vienas animacinis filmas lietuviskai dubliuotas ir tai nezinau kodel, turbut buvo pirmas pasitaikes tada atsiust rusiskai nesuprantu tiek, kad ziuret filmus tai net nesivarginu. Esu pastebejus, kad kai esi mates filma originalo kalba ir paskui isversta, tai buna nemazai vietu kur tikrai skiriasi prasme. Sako viena, o isvercia visai ka kita ir gaunasi, kad pamesta esme ir nebelieka pointo.
    Na tiesiog idomu pasidare, kaip kiti ziuri, nes pastebejau, kad daug kas kelia pavadinimus lietuviskai

  3. ..upse..
    2018.01.09 23:01 (prieš 8 mėn.)

    Erikas 7 m. 11 mėn.

    2018.01.09 23:01 (prieš 8 mėn.)

    Juditel3 parašė:
    Mes praktiskai viska ziurim angliskai. Kompe yra vienas animacinis filmas lietuviskai dubliuotas ir tai nezinau kodel, turbut buvo pirmas pasitaikes tada atsiust :D…

    As ta irgi pastebėjau, kartais net nesuprantu apie koki seriala kalba, nes kita karta lietuviškai visai kitaip uzvadina

  4. Juditel3
    2018.01.10 09:27 (prieš 8 mėn.)
    2018.01.10 09:27 (prieš 8 mėn.)

    ..upse.. parašė:
    As ta irgi pastebėjau, kartais net nesuprantu apie koki seriala kalba, nes kita karta lietuviškai visai kitaip uzvadina

    Aha kol isiverti pavadinima, kol atrenki kuris. O jei pavadinimas is keliu zodziu, tai ji lietuviskai labai lengva sudarkyti neatpazystamai

  5. Juditel3
    2018.01.10 09:38 (prieš 8 mėn.)
    2018.01.10 09:38 (prieš 8 mėn.)

    Dabar pradejau ziuret The Good Place, kai paskaiciau Andriulio rekomendacija feisbuke. Lengvo ziurejimo komedijinis visai smagiai ziurisi. O siandien pabaigiau Black Mirrors 4ta sezona. Ir Breaking Bad jau kazkelinta karta visus 5 sezonus perziurejau

    turiu kelis serialus, kuriuos realiai moku atmintinai ir jie daznai sukasi fone kai tvarkausi ar kazkuo uzsiimu, kai negaliu ziuret i ekrana. Pvz mezgu. Tai:
    Friends,
    The 70's show,
    Malcolm in the middle ir
    Gilmore girls

    praktiskai viska ziuriu per Netflix ir neseniai uzsiprenumeravau Amazon prime video. Bandziau Viasat programele, bet po bandomosios versijos taip ir nepratesiau. Nemaciau ka ten ziuret uz tokius pinigus jei kazkas domina, ko nera nei ten, nei ten, tai tada siunciames, bet stengiuos kuo maziau to daryt. Tik uzima vieta kompe, o jei mazai seedu ir nesiuncia taip greit kaip noretusi. Neziuriu per jokius filmai.in. Ziuri filmus taip pat nelegaliai, tik dar moki pinigus, kad tai darytum. What's the point?

  6. Mylima moteris
    2018.01.10 19:34 (prieš 8 mėn.)

    ♡mylimukas♡ 3 m. 2 mėn.
    ♡mylimuke♡ 24 m. 10 mėn.

    2018.01.10 19:34 (prieš 8 mėn.)

    Mes taip pat visus serialus per Netflix ziurim.

    Dar rekomendoju seriala Fargo paziuret toks labai originaliai nufilmuotas detektivas

    2
  7. Mylima moteris
    2018.02.21 12:52 (prieš 7 mėn.)

    ♡mylimukas♡ 3 m. 2 mėn.
    ♡mylimuke♡ 24 m. 10 mėn.

    2018.02.21 12:52 (prieš 7 mėn.)

    Dar karteli parekomendosiu GOTHAM seriala superinis

  8. 2018.02.21 14:00 (prieš 7 mėn.)
    Neegzistuojantis vartotojas
    2018.02.21 14:00 (prieš 7 mėn.)

    as db nesenai ziurejau medici patiko laukiu naujo sezono, tikiuos bus

  9. 2018.02.21 14:01 (prieš 7 mėn.)
    Neegzistuojantis vartotojas
    2018.02.21 14:01 (prieš 7 mėn.)

    queen of the south
    sita kartu su vyru ziurejom. du sezonai bent filmai.in yra

  10. jautruke
    2018.02.21 15:57 (prieš 7 mėn.)
    2018.02.21 15:57 (prieš 7 mėn.)

    Iš nepaminėtų patiko Girls: labai atvirai apie merginas, po truputį virstančias moterimis
    30 Rock, Blackish, Mom, Better of Ted, Arrested development - lengvos komedijos
    Mad men - 1960 dešmt., kur darbe dominuoja vyrai, kaip moterys dar neįgavusios balso
    American crime story - kriminalinis, ypač su O.J. Simpson 1 sez, kada nors pažiūrėsiu ir 2 su Versace nužudymu
    the Night of, Eye Candy, How to get away with Murder, Scandal - labai įtraukiantys detektyviniai/kriminaliniai
    Kai visai norisi pailsinti smegenis - America's next top models

Žinutės parašytos:

Naujas komentaras