Mezgimas :)

rekke parašė:
Nuoroda gal turit ar aprasyma?

turiu rusišką

o čia lietuviški vertimai, kuriuos radau forumuose (net neatsimenu kuriuose ). Tikiuosi vertimų autorės nepyks, kad populiarinu jų tekstus

1. vertimo varaintas

Dydžiai - 0-3 (3-6, 6-9, 9-12)
Matmenys:
* Per krūtinę - 48 (52, 57, 61) cm
* Ilgis iki pečių - 21 (24, 26, 2 8cm
* Rankovės ilgis (su atlenkimu) - 13 (15, 17, 19) cm
Medžiagos:
* 6 (6, 7, 8 matkeliai siūlų Debbie Bliss Rialto DK (50g/104m, 100% merinosų vilna) pilkos spalvos
* Virbalai 3,25 mm ir 4 mm
* 4 sagos
Darbo našumas
22 a. ir 48 eil. = 10 см. Mezgant lygiu mezgimu 4 мм virbalais
Nugara
4 мм virbalais užmesti 53 (57, 63, 67) a.
Megzti lygiu mezgimu (kiekvienoje eilėje geromis akimis) iki 12 (14, 15, 16) nuo mezgimo pradžios, užbaigiant blogoje pusėje.
Rankovės išėmimas:
Nuimti(užbaigti) po 4a. Iš abiejų pusių = 45 (49, 55, 59) a.
Megzti toliau iki 21 (24, 26, 28)cm nuo mezginio pradžios, užbaigiant blogoje pusėje.
Pečių išėmimas:
Nuimti 11 (12, 14, 15) a. Iš abiejų pusių.
Nuimti likusias 23 (25, 27, 29)a.
Prisegamos kišenės 2vnt.:
4 mm virbalais užmesti 12 (13, 15, 16)a.
Numegzti 28 (30, 32, 34) eiles gerosiomis akimis
Atidėti šias akis į šalį.
Kairė pusė:
4mm virbalais užmesti 38 (41, 45, 48)a.
Numegzti 27 (29, 31, 33) eiles gerosiomis akimis
Kišenės vieta.
Sekanti eilė (gerųjų akių): 3 geros akys, nuimti sekančias 12 (13, 15,16)a., megzti gerosiomis akimis iki eilės pabaigos
Sekanti eilė: 23 (25, 27, 29)g.a., įmegzti vieną kišenę gerosiomis akimis, 3a.
Tęsti mezgimą iki 12 (14, 15, 16)cm nuo mezgimo pradžios, užbaigiant blogoje pusėje.
Rankovės išėmimas:
Nuimti 4a. sekančios eilės pradžioje = 34 (37, 41, 44)a.
Tęsti mezgimą iki 21 (24, 26, 28)cm nuo mezginio pradžios, užbaigiant rankovės išėmimu.
Pečių išėmimas:
Užbaigti 11 (12, 14, 15)a., megzti iki eilės pabaigos.
Pramegzti vieną eilę gerosiomis akimis.
Atidėti likusias 23 (25, 27, 29) a. į šalį.
Dešinė pusė:
4mm virbalais užmesti 38 (41, 45, 48)a.
Numegzti 27 (29, 31, 33) eiles g.a.
Kišenės įdėjimas:
Sekanti (g. a.) eilė: 23 (25, 27, 29)a. , užbaigti sekančias 12 (13, 15, 16)a, megzti g.a. iki eilės pabaigos
Sekanti eilė: 3a., g.a. palei antrą kišenę, g.a. iki eilės galo
Megzti toliau iki 8 (9, 9, 9)cm nuo mezginio pradžios, užbaigiant blogojoje pusėje.
Eilė su išėmimais sagoms: 3a., uždėjimas, 2a. sumegzti gerai, 13 (15, 17, 19)a., 2 akys sumegztos gerai, uždėjimas, megzti iki eilės galo
Tęsti mezgimą iki 12 (14, 15, 16)cm nuo mezginio pradžios, užbaigiant blogoje pusėje.
Rankovės išėmimas:
Užbaigti 4a. sekančios eilės pradžioje = 34 (37, 41, 44)a.
Tęsti mezgimą iki 13 (15, 16, 17)cm nuo mezginio pradžios, užbaigiant blogoje pusėje.
Eilė su išėmimais sagoms: 3a., uždėjimas, 2a. sumegzti gerai, 13 (15, 17, 19)a., 2 akys sumegztos gerai, uždėjimas, megzti iki eilės galo
Tęsti mezgimą iki 21 (24, 26, 28)cm nuo mezginio pradžios, užbaigiant rankovės išėmimu.
Pečių išėmimas
Užbaigti 11 (12, 14, 15)a., g.a. iki eilės pabaigos, = 23 (25, 27, 29)a.
Nenutraukus siūlo atidėti akis į šalį.
Kapišonas:
Užpildyti pečių siūles.
Sekanti (g.a.) eilė: 23 (25, 27, 29)g. a. nuo dešinės pusės palos, užmesti naujas 34 (37, 40, 44)a., 23 (25, 27, 29)a. nuo kairės pusės palos, = 80 (87, 94, 102)a.
Megzti tiesiu mezgimu iki 18 (20, 22, 24)cm nuo pradžios, užbaigiant blogoje pusėje.
Užbaigti visas akis.
Rankovės:
4mm virbalais užmesti 29 (31, 33, 35)a.
Numegzti 13 (13, 17, 17) eiles tiesiu mezgimu.
Pakeisti virbalus į 3,25 mm
Numegzti 12 (12, 16, 16) eiles tiesiu mezgimu
Pakeisti virbalus į 4 mm.
Pridėti po 1a. iš kiekvienos pusės sekančioje eilėje ir tuo pačiu kiekvienoje 8-oje eilėje, kol nebus 41 (45, 49, 53)a.
Tęsti mezgimą iki 17 (19, 22, 24) cm nuo mezginio pradžios, užbaigiant blogoje pusėje
Pažymėti iš abiejų pusių paskutinę eilę.
Numegzti dar 8 eiles.
Užbaigti visas akis.
Susiuvimas:
Perlenkti kapišoną per pusę ir susiūti pirmą siūlę. Lengvai pridedant prijungti kapišono uždėjimo kraštą prie nugaros kaklo išėmimo. Sujungti krašto vidurį uždarymo akis su pečių siūle, įsiūti rankoves į išėmimus, prisiūnant eilės galus iki pažymėjimų su išėmimo krašto akimis. Susiūti šonų ir rankovių siūles. Prisiūti kišenes.
Prisiūti sagas.

2 vertimo variantas

Dydis: 0-3 (3-6; 6-9; 9-12) mėn.;
Išmatavimai:
• Krūtinės apimtis: 48 (52 ,57, 61)cm.
• Pečių plotis: 21 (24, 26, 28)cm.
• Rankovės ilgis: 13 (15, 17, 19)cm.
Reikmenys:
• Siūlai - 6 (6, 7, vnt. kamuoliukų po 50gr., siūlų storis 50gr./104m.
• Virbalai: 3,25mm ir 4,00mm
• Sagos
Mezginio tankumas: 22akys ir 48 eilės = 10x10cm, mezgant 4mm virbalais.
N.B. Visas megztukas mezgamas gerųjų akių eilėmis, 4mm virbalais.
Nugara
Užsidedamos 53 (57, 63, 67) akys. Mezgama 12 (14, 15, 16) cm nuo mezginio pradžios, baigiant mezgimo eilę ties blogąją puse.
Pažastų išėmimas: suimamos 4 akys nuo eilės pradžios sekančiose dvejose eilėse. Lieka 45 (49, 55, 59) akys.
Toliau mezgama 21 (24, 26, 2 cm nuo mezginio pradžios užbaigiant blogojoje pusėje.
Pečiai: suimti po 11 ( 12, 14, 15) akių sekančiose dejose eilėse. Trečioje eilėje suimamos likusios 23( 25, 27, 29) akys.
Kišenės (2vnt)
Užsidedamos 12 (13, 15, 16) akių. Išmezgamos 28 eilės. Kišenės pasiliekamos nesumegztomis akimis, jas vėliau primegsite prie priekio dalių.
Kairioji priekio dalis
Užsidedamos 38 (41, 45, 4 akys. Išmezgamos 27 (29, 31, 33) eilės.
Kišenės primezgimas: gerojoje eilėje išmezgamos 3 gerosios akys, suimamos 12 (13, 15, 16) akių, baigiamos megzti likusios akys. Sekančioje eilėje išmezgamos 23 (25, 27, 29) akys, toliau primezgamos kišenės akys ir išmezgamos likusios 3 akys priekio detalės.
Toliau mezgama iki 12 (14, 15, 16)cm nuo mezginio pradžios.
Pažasties išėmimas: suimamos 4 akys nuo mezginio pakraščio, lieka 34 ( 37, 41, 44)akys.
Toliau mezgame 21 (24, 26, 2 cm nuo mezginio pradžios, sustojame pažasties pusėje.
Pečiai: suimame 11 (12, 14, 15) akių, pabaigiame eilę megzti gerosiomis akimis. Išmezgame 1 eilę gerosiomis akimis. Atidedame priekio dešiniąją dalį su likusiomis 23 (25, 27, 29) nesuimtomis akimis.
Dešinioji priekio dalis
Užsidedamos 38 (41, 45, 4 akys. Išmezgamos 27 (29, 31, 33) eilės.
Kišenės primezgimas: : gerojoje eilėje išmezgamos 23 (25, 27, 29) gerosios akys, suimamos 12 (13, 15, 16) akių, baigiamos megzti likusios akys. Sekančioje eilėje išmezgamos 3 akys, toliau primezgamos kišenės akys ir išmezgamos likusios priekio detalės akys.
Toliau mezgame 8 (9, 9, 9)cm nuo mezginio pradžios, sustojame ties blogąją mezginio puse.
Sagų vieta: išmezgamos 3 gerosios akys, suimamos 2 gerąją akim , 13 (15, 17, 19) gerųjų akių, 2 suimamos akys gerąją, baigiama eilė gerosiomis akimis.
Toliau mezgame 12 (14, 15, 16)cm nuo detalės pradžios, sustojame ties blogąją mezginio puse.
Pažasties išėmimas: suimamos 4 akys nuo mezginio pakraščio, lieka 34 ( 37, 41, 44)akys.
Sagų vieta: išmezgamos 3 gerosios akys, suimamos 2 gerąją akim , 13 (15, 17, 19) gerųjų akių, 2 suimamos akys gerąją, baigiama eilė gerosiomis akimis.
Toliau mezgame 21 (24, 26, 28)cm nuo detalės pradžios, sustojant pažasties pusėje.
Pečiai: suimame 11 (12, 14, 15) akių, pabaigiame eilę megzti gerosiomis akimis. Atidedame priekio kairiąją dalį su likusiomis 23 (25, 27, 29) nesuimtomis akimis.
Kapišonas
Susiūnamos pečių siūlės.
Sekanti eilė: mezgamos gerosios 23 (25, 27, 29)akys nuo dešinės priekio detalės, surenkamos naujos 34 (37, 40, 44) akys nugaros detalėje, 23 (25, 27, 29) gerosios akys nuo kairės priekio detalės. Viso 80 (87, 94, 102) akys.
Toliau mezgame 18 (20, 22, 24) cm nuo kapišono pradžios. Užbaigiamas mezgimas.
Rankovės 2vnt.
Užsidedamos 29 (31, 33, 35) akys. Išmezgame 13 (13, 17, 17) eilių. Perdedame akis ant 3,25mm virbalų ir išmezgame 12 (12, 16, 16) eilių. Perdedame mezginį ant 4mm virbalų.
Sekančioje eilėje ir kas aštuntoje eilėje pridedame po 1 akį iš mezginio pakraščių kol gausime 41 (45, 49,53) akis.
Mezgame 17 (19, 22, 24)cm nuo detalės pradžios. Pasižymime mezginio pakraštėlyje šią vietą. Nuo jos dar numezgame 8 eilutes ir užbaigiame mezginį. ( šioje vietoje gal reiktu suimti iš šonų po kelias akis, kad gražiau rankovė prisisiūtų, jei teisingai supratau tai aprašyme parašyta kad tik atsižymėti iš abiejų pusių).

Susiūnamos visos mezginio detalės - rankovės, kišenės, sagos.

Daugkartinė „Nano care“ šluostė makiažui valyti (atsiliepimai)

4.8

10 testuotojų vertinimai

10 apžvalgos - 15 komentarai

Naujausias atsiliepimas: Smagu, kad šluostė užima labai mažai vietos, tad keliaujant labai patogu turėti kartu.

Spalvotų drabužių skalbiklis „Lovela Baby“ (atsiliepimai)

3.8

9 testuotojų vertinimai

5 apžvalgos - 15 komentarai

Naujausias atsiliepimas: Išbandeme ,,Lovela Baby“ spalvotų drabužių skalbiklis

Daugiafunkcis siurblys „BISSELL CrossWave X7 Cordless Pet“

1 testuotojų vertinimai

1 apžvalgos - 1 komentarai

Naujausias atsiliepimas: Fantastiškai greitas ir patogus. Kiekvieno paauglio svajonė greitai ir kokybiškai susitvarkyti savo kambarį, kad mama atstotų.

Naujas komentaras

Tavo nėštumas kas savaitę