Vaiko lietuvių kalbos lavinimas gyvenant užsienyje

12 Kitas »

2021.02.28 08:34 (prieš 5 m.)

Laba ryta, patarkit kaip lavinti 4m vaiko LIETUVIU kalba gyvenant uzsienyje? Jis pradejo veliau kalbet (2m) tai nespaudem ir leidom kalbet kaip jam lengviau, eina i darzeli UK, visi draugai anglai grupeje, kaimynu vaikai anglai, mano vaikas kalba tik angliskai! Lietuviskai buitine kalba supranta, abu tevai lietuviai, namie kalbam lietuviskai, bet vaikas tik pora zodeliu pasako prasomas o ir tai dar akcenta islauzia 🙈🙈🙈 Patarkit kaip man ji mokyti? Skaitom lietuviskas knygeles, bet jis neviska supranta ir greitai pabosta, pradeda prasyt kad angliskai skaitytume....Gal yra kokiu geru programeliu ar laidu kad sudominti toki vaika? Aciu 👍🏼

Niuni

Cukriukė 3 m. 3 mėn.

Sausainiukas 9 m. 5 mėn.

Pyragėlis 10 m. 6 mėn.

2021.02.28 09:28 (prieš 5 m.)

O kalbatės su vaiku nuo kūdikystės lietuviškai ar angliškai? Kažkaip matomai jam lietuvių kalba yra antraeilė.
Galit rodyti filmukus lietuvių kalba.

Niuni

Cukriukė 3 m. 3 mėn.

Sausainiukas 9 m. 5 mėn.

Pyragėlis 10 m. 6 mėn.

2021.02.28 09:31 (prieš 5 m.)

Mačiau jūsų kitą temą susijusią su gryžimu į Lietuvą. Manau jei vaikas eis į lietuvišką darželį greit susigaudys ir kalbės daugiau lietuviškai.
Tokio amžiaus vaikai labai gabūs kalboms.

2021.02.28 09:38 (prieš 5 m.)

Niuni parašė:
Mačiau jūsų kitą temą susijusią su gryžimu į Lietuvą. Manau jei vaikas eis į lietuvišką darželį greit susigaudys ir kalbės daugiau lietuviškai.

Aciu uz atsakyma. Musu grizimas dar tik mintyse, jeigu pavyks tai griztume tik po poros metu o tada jau vaikui i mokykla reikes eit... Manau reikia lenkti medi kol jaunas ir dabar jam kalba ismokti. Ir tiesa sakot, kad jam lietuviu antraeile kalba tapo - viska nuleme darzelis ir draugai, visa aplinka angliskai, zodziai trumpesni, lengvesni....

Niuni

Cukriukė 3 m. 3 mėn.

Sausainiukas 9 m. 5 mėn.

Pyragėlis 10 m. 6 mėn.

2021.02.28 09:47 (prieš 5 m.)

KarolinaUK991 parašė:
Aciu uz atsakyma. Musu grizimas dar tik mintyse, jeigu pavyks tai griztume tik po poros metu o tada jau vaikui i mokykla reikes eit... Manau reikia lenkti medi kol …

Tokiu atvėju, jei į Lietuvą žadat grįžti tik kai vaikas bus jau mokyklinio amžiaus, tikrai turit susiimti, nes vaikui bus be galo sunku jei viskas ką mokės lietuviškai pasakyti bus labas rytas ir viso gero. Kaip jis eis tada į lietuvišką mokyklą angliškai tik kalbėdamas?

2021.02.28 09:51 (prieš 5 m.)

Niuni parašė:
Tokiu atvėju, jei į Lietuvą žadat grįžti tik kai vaikas bus jau mokyklinio amžiaus, tikrai turit susiimti, nes vaikui bus be galo sunku jei viskas ką mokės lietuviš…

Tai va. Delto ir klausiu kaip ji mokyti tos kalbos 😁 Buna juk ir didesni vaikai atvaziuoja i Lietuva ir nemoka kalbet arba atvirksciai, isvaziuoja i uzsieny nemokedami kalbos... Tik idomu kokiais budais tokio amziaus vaika sudominti 🤔🙂🙂

Niuni

Cukriukė 3 m. 3 mėn.

Sausainiukas 9 m. 5 mėn.

Pyragėlis 10 m. 6 mėn.

2021.02.28 10:01 (prieš 5 m.)

KarolinaUK991 parašė:
Tai va. Delto ir klausiu kaip ji mokyti tos kalbos 😁 Buna juk ir didesni vaikai atvaziuoja i Lietuva ir nemoka kalbet arba atvirksciai, isvaziuoja i uzsieny nemoked…

Oj didesnis vaikas tai jei nenorės pats tai jau niekas jo neišmokins.
Todėl turit dabar mokyti. Kaip jau sakiau rodykit filmukus lietuviškus, kalbėkit su juo daugiau lietuviškai. Kalbėkit su juo kad planuojat ten ir ten gyventi ir ten tokia ir tokia kalba žmonės kalba, kaip sakant turit sudominti. Aš pati truputį vaikus mokau lietuvių kalbos, bet pas mane kita situacija nes nežadu grįžti į Lietuvą, gyvenu vyro tėvynėje. Tai mano vaikai kai bus didesni mokės tris kalbas. Vyro gimtają, anglų ir lietuvių.
Tai mano vaikai bus trikalbiai kaip ir aš

2021.02.28 11:51 (prieš 5 m.)

Niuni parašė:
Oj didesnis vaikas tai jei nenorės pats tai jau niekas jo neišmokins.
Todėl turit dabar mokyti. Kaip jau sakiau rodykit filmukus lietuviškus, kalbėkit s…

O tai kaip mokinat lietuviu kalba jei gyvenat uzsieny ir net seimoj ne lietuviskai kalbat? Lietuviu kalba, kiek esu girdejus, kartu su Velsieciu kalba yra pacios sunkiausios kalbos 🙈

Niuni

Cukriukė 3 m. 3 mėn.

Sausainiukas 9 m. 5 mėn.

Pyragėlis 10 m. 6 mėn.

2021.02.28 12:47 (prieš 5 m.)

KarolinaUK991 parašė:
O tai kaip mokinat lietuviu kalba jei gyvenat uzsieny ir net seimoj ne lietuviskai kalbat? Lietuviu kalba, kiek esu girdejus, kartu su Velsieciu kalba yra pacios su…

Jei atvirai sunkiai mokosi vaikai. Ypač kai viena kalba yra pirmaeilė tai lietuvių kalba antraeilė bet mokau kad mano mamai nebūtų liūdna jog anūkai lietuviškai nemoka.
Kaip sakant pavienius žodžius pasakau kaip kad kaip gyvūnai vadinasi, spalvos.
Po truputį kaip sakant mokau. Nes kai buvo mažesni neturėjau laiko jų mokyti, nes pati turėjau mokytis vyro gimtosios kalbos.

2021.02.28 15:04 (prieš 5 m.)

As galiu patarti tik kuo greiciau imtis rimtai lavint lietuviu kalba, o jei yra galimybe - samdyti pedagoga. Taip, vaikai kalbas ismoksta greit, bet jo adaptacija LT darzelyje tikrai praeitu svelniau su geresne lietuviu kalba (o ne kalbu misraine). Cia tevams atrodo, jog vaikas be problemu gali kalbet kad ir 5 kalbom. Zinoma gali, bet kad kalbetu gramatiskai taisyklingai, tai yra kruvinos tevu ir pacio vaiko pastangos. Mano mama LT dirba su emigrantu vaikais darzelyje, tai situacija tragiska - patys tevai primoke netaisyklingos anglu kalbos, vaikas pats nebesupranta, kur koki zodi naudot, jei patys tevai kalba mazdaug taip - '' nu, how was your day at darzelis? ''.
Mes irgi gyvenam UK. Namuose grieztai tik lietuviu kalba. Su vyru nenaudojam jokiu anglisku zodziu savo kalboje su vaiku/prie vaiko. Namu aplinkoje rodom tik lietuviskus filmukus, tik lietuviskas knygutes.
Nepaisant musu pastangu, vistiek anglu kalba ima virsu, nes lanko UK darzeli. Tai kas karta namie pavartojus angliska zodi, pvz nori daugiau uogu ir sako '' more'', tai paaiskinam, kad reikia sakyti' 'dar/daugiau' '.Labai svarbu nubrezt riba, jog vaikas suprastu, kad i lietuviska klausima, reikia lietuviskai ir atsakyti. Ir svarbiausia - namie kalbeti labai taisyklingai, be imiksuojamu anglisku zodziu ar fraziu.
Paziurekit, kodel kitu emigrantu vaikai UK laisvai kalba gimtaja kalba (kad ir kokie pakistanieciai) - todel, kad ten namie ar su giminem kalbet savo gimtaja kalba yra norma ir niekam neidomu '' pademonstruot'', kaip tevai gerai angliskai moka. Ka butent daznai daro lietuves - pacios vos sugeba angliskai sakini suregzti, o isdidziai giriasi, kad kalba tik angliskai. Tai ko noret is vaiko tada...