2017.08.20 19:30 (prieš 8 m.)
boruzhe parašė:
Baby, o jeigu jūs gyventumėt UK, ar duotumėt savo vaikui lietuvišką ar anglišką vardą? Pvz pagalvokite kaip rašomas Just-In-As arba kaip skamba You-Rat-e
baisiau…
Nešnekėkit nesąmonių
Visų pirma "Just in ass" ir Justinas tariama VISIŠKAI skirtingai, plius parodykite man anglakalbį, kuriam pirma asociacija išgirdus vardą Justin yra žodžių junginys "Just in". Nekyla.
Antra, stebėtis "keistais" vardais gali tik visiški tamsuoliai, įsivaizduojantys, kad yra pasaulio centras ir viskas baigiasi ten, kur baigiasi jų pasaulio suvokimo ribos. Tik kam tų tamsuolių nuomonė turi rūpėti - tik jiems patiems.
Pilna pavyzdžių užsienyje gyvenančių lietuvių su komplikuotais vardais, ir kažkodėl nė vienas dėl to problemų neturi. Šarūnas Jasikevičius (ir vardas ir pavardė sudėtingi), bet sūnų pavadino irgi Šarūnu, Sabonio visi vaikai lietuviškais vardais (Žygimantas ir Aušrinė mano požiūriu yra pakankamai sudėtingi vardai).
Žodžiu, normalus žmogus supranta, kad pasaulis margas, yra daugybė tautų ir kalbų, ir priima bet kokį vardą ar pavardę sveikai.
Na, lietuvio ausiai keistas vardas Vardan. Na ir ką? Sužinai, kad tai armėniškas vardas ir viskas aišku. Žmogus tiesiog turi "nestandartines" šaknis ir tiek.