Tarptautiniai vardai

Komentuoti
  1. User has not uploaded an avatar
    2015.06.09 10:59 (prieš 2 m.)
    2015.06.09 10:59 (prieš 2 m.)

    Kalbu apie vardus, kurie yra tokie patys ir Lietuvoje ir užsienyje; gali būti lengvai sulietuvinti ar linksniuojami.

    Gyvenant užsienyje galima duoti vardą kaip Noah, bet lietuviškai kalbant/Lietuvoje vadinti Nojumi. Ingrid Skandinavijoje, Ingrida Lietuvoje. Emma angliškai, Ema - lietuviškai. O vardai kaip Diana, Laura tik tariasi kitaip.

    Aurora, Diana, Nora, Greta, Evelina, Laura, Elsa, Olivia/Olivija, Samantha/Samanta, Emma/Ema, Maya/Maja, Leah/Lėja, Lucas/Luke/Lukas, Eleanor/Elenora, Eric/Erikas, Isabel/Isabelle/Isabelė, Ines/Inesa, Abigail/Abigailė, Lucy/Liucija, Sarah/Sara, Sophie/Sofija, Alice/Alisa, Emily/Emilė/Emilie/Emilija, Daniel/Danielius, Thomas/Tomas, Lily/Lilė, Edward/Edvardas vieni iš žinomiausių.
    Jei nėra atitinkančio vardo lietuviškai, bet vistiek norit turėt kokį, galima pagriebti arčiausią variantą: Ellen/Elena, Jacob/Jokūbas.
    Matau daug mamyčių kurios ilgai gyvena ir planuoja likti kitose šalyse, tačiau duoda savo vaikams lietuviškus vardus. Iš jų atima lietuviškas raideles - Aušrinė -> Ausrine ir jie palieka neištariami, ir žinoma, keistoki..

    Kokie tarptautiniai vardai patinka jums?

    1
  2. Ugnavija
    2015.06.09 11:24 (prieš 2 m.)
    2015.06.09 11:24 (prieš 2 m.)

    Koks temos tikslas?
    Dar priklauso, ar vaikui reikės dokumentus LT gaminti, neleis registruoti Maya dėl lietuvių kalbos taisyklių. Taigi bus Maja ir užsieniečiams bus keblu.

    2
  3. User has not uploaded an avatar
    2015.06.09 11:30 (prieš 2 m.)
    2015.06.09 11:30 (prieš 2 m.)

    Ugnavija parašė:
    Koks temos tikslas?
    Dar priklauso, ar vaikui reikės dokumentus LT gaminti, neleis registruoti Maya dėl…

    Tema tarptautiniams vardams diskutuoti, ką jūs čia? Kalbu apie vardus užsienyje... Ir aš pati, gyvenu užsienyje, bet kalba ne apie mane. Neberašykit.

    3
  4. kyccaa
    2015.06.09 11:55 (prieš 2 m.)
    2015.06.09 11:55 (prieš 2 m.)

    Suneliui davėme trumpą ir aiškų vardą - Tim. Gyvenam Vokietijoj. Beje, kai viesesim Lietuvoje, visi galės vadinti Timu, Timuku O vyro giminėje daug rusiškai kalbančių giminaičių, tada jie mažąjį tiesiog vadina Timusik arba Timik Taigi šis vardas neturėtų niekur trukdyti mūsų mažajam, kad ir kur jį likimas nuneštų ;)

    1
  5. Anon
    2015.06.09 12:24 (prieš 2 m.)

    Dukrytė 4 m. 1 mėn.
    Sūnelis 6 m.

    2015.06.09 12:24 (prieš 2 m.)

    Mes taip pat gyvename Vokietijoje,sunaus vardas Danielius ,retai kada reikia pataisyti labai vardo neiskraipo.
    O dukryte pas mus Elia,tai visom kalbom ji istaria taisyklingai

    1
  6. User has not uploaded an avatar
    2018.02.12 21:30 (prieš 6 d.)
    2018.02.12 21:30 (prieš 6 d.)

    Labai aktuali tema. Pasaulis kiekvienais metai vis globalesnis ir tarptautiskumas dabar ir ateityje bus labai svarbus. Todel tarptautiniai vardai yra labai aktuali tema. Taciau nenuostabu ir tai, kad patriotiniu, ar net nacistiniu arba siauru paziuru zmones i tokias temas skeptiskai reguoja. Siulau nekreilti demesio.
    Gal yra kur nors paskelbtas lietuvisku - tarptautiniu vardu sarasas?

Žinutės parašytos:
Naujas komentaras