Tetis kitatautis: kaip užauginti vaika kalbantį dviem kalbomis?

Komentuoti
  1. KarolinaBi
    2015.12.03 06:12 (prieš 1 m.)
    2015.12.03 06:12 (prieš 1 m.)

    Trumpai drūtai: gyvenam Amerikoj, Niujorke, vyras iš Nebraskos, vidurio Amerikos, turim 3 mėnesiu dukrytę ir abu norim, kad ji mokėtu tiek lietuviu, tiek anglu kalbas. Kas be ko anglu išmokt bus paprasta, bet kas su lietuviu? Kai pirmas vaikas ir tiek visko naujo mums abiems, tai toks netradiciškas ir neitin aktualiai apibendrautas noras kelia daug klausimu, o kaip gi tai padaryt? Gal kuri iš mamyčiu ar tėveliu buvote ar esate susidūrę su tokia situacija? Galbūt atsiras kokiu mokytoju ar aukletoju, kurios galėtu man padėt sudaryt kokia mokymo programa? Ačiū iš anksto!

    1
  2. -SKY-
    2015.12.03 07:41 (prieš 1 m.)

    1 m. 5 mėn.
    Ιωάννης/Jonas 1 m. 10 mėn.

    2015.12.03 07:41 (prieš 1 m.)

    Dvikalbiu seimu tikrai daug, yra ir metodu skirtu vaikus auginti neisskiriant kalbos. Mas asmeniskai priimtiniausias atrodo one parent - one language, ji ir naudosime. Pasiskaitykit. Svarbu pasirinkti buda ir nesimetyti man atrodo, nes savaime nieko nesigaus. O kantrybes labiausiai reikes mamai ;)

  3. User has not uploaded an avatar
    2015.12.03 08:27 (prieš 1 m.)
    2015.12.03 08:27 (prieš 1 m.)

    aš augau dvikalbėje šeimoje. su mama lt kalbama, o tečiu - rusiškai. abi kalbos kaip gimtosios... jokiú pastangu nereikejo...

    2
  4. 2015.12.03 08:43 (prieš 1 m.)
    2015.12.03 08:43 (prieš 1 m.)

    Mano vyras taip pat amerikietis, as su dukra kalbu lietivisksai, tetis - angliskai, taip pat naudojam kudikiu gestu kalba - be visu kitu naudu, tai padeda kudikiui suprasti, kad vienas dalykas gali buti vadinamas tiek lietuviskai, tiek angliskai. Manau, kad kai abi kalbos yra vartojamos daznai, vaikas lengvai jas abi ir ismoksta. O kalbos mokymo programos 3 men kudikiui tikriai nereikia, jie neitiketinai imlus kalboms, svarbu kuo daugiau su juo kalbeti lietuviskai

    2
  5. milvide
    2015.12.03 09:42 (prieš 1 m.)
    2015.12.03 09:42 (prieš 1 m.)

    As bandau kalbeti lietuviskai, o tetis norvegiskai. Bet dominuojanti kalba yra norvegu.

  6. 2015.12.03 10:27 (prieš 1 m.)
    2015.12.03 10:27 (prieš 1 m.)

    Musu pipira stengiames pamazu mokinti 3 kalbas kai buna su manim kalbinu lietuviskai, grista tetis kalbinam kartu angliskai na o kai tetis vienas zaidzia su maziuku tada ji kalbina albaniskai norim, kad mazylis su visa gimine tiek mano tiek vyro galetu bendrauti manau reikia daug kantrybes ir pastangu, bet viskas imanoma

    1
  7. 2015.12.03 10:28 (prieš 1 m.)
    2015.12.03 10:28 (prieš 1 m.)

    Tikrai labai įdomi diskusija šiuo klausimu. Dabar eina tik penta nėštumo savaitė. Gyvenam Italijoje, mano vyras italas. Mes dažniausiai tarpusavyje bendraujame angliškai. Pati esu tik pradėjusi studijuoti italų kalbą. Norisi, kad mažiukas kalbėtų gerai itališkai ir mokėtų mano numylėtą lietuvių kalbą. Labiausiai nerimauju, nes mes dar ir angliškai kalbam. Dvi kalbos dar dvi kalbos, bet kai kalbama šeimoje trejomis kalbomis? Gal turėjo kažkas panašios patirties? Ar čia kaip ir nėra skirtumo, ar dvi skirtingos kalbos, trys, ar penkios?

  8. AgneHill
    2015.12.03 14:16 (prieš 1 m.)

    William Benedict 5 m. 9 mėn.

    2015.12.03 14:16 (prieš 1 m.)

    nesijaudink, ismoks svarbiausia VISADA kalbek lietuviskai! mano partneris anglas, tai as net ir prie jo su vaiku kalbejau lietuviskai pirmus du metus, kol vaikas pradejo suprasti kas yra kas ir nebepainioti tada jau galesi kartais ir angliskai snektelti prie tecio, kad tetis nesijaustu iskrites is konteksto, bet bent pirmus pora metu jusu vyras turetu nesipriesinti tam,kad nesupras, ka jus sakote jusu vaikui.na cia tik mano patirtis , aisku, darkit kaip norit, bet va faktas tas,kad dabar William kalba puikiai lietuviskai ir angliskai , net pati negaliu tuo patiket!

    3
  9. KarolinaBi
    2015.12.03 14:42 (prieš 1 m.)
    2015.12.03 14:42 (prieš 1 m.)

    levandos parašė:
    Mano vyras taip pat amerikietis, as su dukra kalbu lietivisksai, tetis - angliskai, taip pat naudojam kudikiu gestu kalba - be visu kitu naudu, tai padeda kudikiui …

    Nene, ne triju menesiu vaikui, tikrai ne, matyt ne taip ishsireishkiau, programa butu velesniam laikui, na kai mazhoji jau pirmus zhodzhius prades tart ar kai jau pieshtuka rankoj nulaikys dabar tai ka tu, nieko dar nereikia, duodi chezhanchia knygute ir gyvenimas grazhus :))
    Shiaip taip ir darom, ash kalbu su ja lietuvishkai, mano vyras anglishkai.. Duodu klausyt tiek lietuvishka, tiek anglishka muzika, ir knygas lietuvishkas bei anglishkas skaitom. Nu zhiuresim... Bus idomu pamatyt, daug kas sako, kad vaikai persilauzhia be problemu

  10. Kefalonija
    2015.12.03 14:54 (prieš 1 m.)
    2015.12.03 14:54 (prieš 1 m.)

    Mano vyras graikas. Pries menesi persikeleme gyventi i Graikija. Dukra tik dabar pradejo bandyti atkartoti zodzius, iki siol sava kalba kalbejo. Ir nors as su ja daugiau laiko praleidziu nei tetis, ji daugiau taria graikiskus zodzius, gal kad lengvesni...Po nauju metu leisim i darzeli, tai manau graiku kalba tik dar stipres, o lietuviu taip ir eis antroj vietoj. Normalu ir naturalu, kad graiku jai bus pirmoji. Vien tik namie kalbeti su ja lietuviskai neuzteks, kad palaikytume ta pati lygi ir lietuviu kalba, todel as dalyvausiu visuose graikijos lietuviu bendruomenes renginiuose, kad sukurciau jai lietuviska aplinka. Skype'as su seneliais, lietuvisku knyguciu skaitymas, filmuku ziurejimas nepakankama vystyti kalba, plesti zodyna.

    1
Žinutės parašytos:
Naujas komentaras