Problemos dėl nelietuviškų pavardžių rašymo: mano ir vyro pavardės - skirtingos

1. stebuklele

   

   

   5 m. 2 mėn.

   9 m. 9 mėn.

   13 m. 1 mėn.

   

   2015.07.28 09:04 (prieš 5 m.)

   Sveikos merginos, tikiuosi bus idomu pasidalinti šioje temoje apie vyrus užsieniečius, rašykite ivairiom temom kas aktualu.
   Mano vyras vokietis, turim problėmu su pavardę, labai gaila, kad Lietuvoje mano pavardė ir mūsų vaikų skirtingai rašosi nei vyro. Vaikai yra LT piliečiai ir turi vokietijos gimimo liūdijimus.Kaip bus pilnamečiai galės pasirinkti pilietybę jei lietuviai neives dvigubos.Tikiuosi įves 3 wxq raides į lietuvių abėcėlę, rudeni bus svarstymas.Nustebę vokiečiai žiūri į tokius dokumentus pamatę žinoma pavardę vokiška parašyta su klaidom...
2. stebuklele

   

   

   5 m. 2 mėn.

   9 m. 9 mėn.

   13 m. 1 mėn.

   

   2015.07.28 09:10 (prieš 5 m.)

   Atsiprašau už klaida temos pavadinimę turėtu būti ištekėjusios čia turėtu LT ir man pase ištaisyti mano pavardę o ne su klaidom rašyti.
3. -SKY-

   

   

   4 m. 8 mėn.

   Ιωάννης/Jonas 5 m. 1 mėn.

   

   2015.07.28 10:11 (prieš 5 m.)

   O as labai tikiuosi kad tu raidziu neives Na bet kodel turetu. Mano sunaus pavarde bus graikiska, gal ir graiku visa alfabeta ivedam?
4. stebuklele

   

   

   5 m. 2 mėn.

   9 m. 9 mėn.

   13 m. 1 mėn.

   

   2015.07.28 10:22 (prieš 5 m.)

   -SKY- parašė:
   O as labai tikiuosi kad tu raidziu neives Na bet kodel turetu. Mano sunaus pavarde bus graikiska, gal ir graiku visa alfabeta ivedam?

   Neturiu jums ką parašyti. Neina kalba čia apie graikų ar kiniečių abecėles.
5. levandos

   

   

   4 mėn. 1 sav.

   1 m. 10 mėn.

   3 m. 8 mėn.

   5 m. 9 mėn.

   

   2015.07.28 10:36 (prieš 5 m.)

   elze... parašė:
   Sveikos merginos, tikiuosi bus idomu pasidalinti šioje temoje apie vyrus užsieniečius, rašykite ivairiom temom kas aktualu.

   Labas! Faina tema Mano vyras amerikietis, visiskai tave suprantu... mes siuo metu gyvenam Lietuvoje, bet kartais atrodo, kad visi istatymai tik ir nukreipti, pries misrias seimas, tikrai Lietuvoje siuo aspektu nesijauciu nei vertinama nei gerbiama, atrodo, kad tik ir stengiasi padaryti, kad seimas butumem priverstos kurti ir auginti svetur. Tiek ir del pavardes rasymo klausimo, tiek del kryziaus keliu vyrui norint gauti leidima gyventi lietuvoje, del dukrytes vardo iregistravimo taip pat turejome nemazai problemu, kol galiausiai pasiekem savo... ech, net rasydama susinervinau... o jus Lietuvoje gyvenate?
6. -SKY-

   

   

   4 m. 8 mėn.

   Ιωάννης/Jonas 5 m. 1 mėn.

   

   2015.07.28 10:37 (prieš 5 m.)

   elze... parašė:
   Neturiu jums ką parašyti. Neina kalba čia apie graikų ar kiniečių abecėles.

   o kodel? Jus norite WXQ raidziu, na o man norisi ΦΩΨ....

   4
7. stebuklele

   

   

   5 m. 2 mėn.

   9 m. 9 mėn.

   13 m. 1 mėn.

   

   2015.07.28 12:36 (prieš 5 m.)

   levandos parašė:
   Labas! Faina tema Mano vyras amerikietis, visiskai tave suprantu... mes siuo metu gyvenam Lietuvoje, bet kartais atrodo, kad visi istatymai tik ir nukreipti, pri…

   mes siuo metu gyvename Lietuvoje, bet neatmetam galimybes vel gyventi Vokietijoje. Mums metrikacijos skyrius suklydo kai susituokeme irases pavarde taip kaip priklauso su w raide as nezinojau, kad jie suklydo, kol negime vaikas ir prireike taisyti i v, puse dokumentu buvo iforminta su vyro pavarde Vokietijoje o paskui vaikui ir man visur vietoj w rase v. Dabar labai tikiuosi isspres sia problema, tikiuosi tolerancijos is valdzios siuo klausimu.
8. Marsiete

   

   

   Mažasis 4 m. 1 sav.

   Didutis 9 m. 2 mėn.

   

   2015.07.28 13:15 (prieš 5 m.)

   elze... parašė:
   Sveikos merginos, tikiuosi bus idomu pasidalinti šioje temoje apie vyrus užsieniečius, rašykite ivairiom temom kas aktualu.

   Na dėl rašmenų tai tikrai paini situacija. Aš pati turiu rusišką pavardę, bet ji jau nuo anytos "laikų" sulietuvinta, na bet tokios taisyklės. Bet iš kitos pusės pažiūrėkime į situaciją, ar kitose šalyse priima mūsų rašmenis, pvz, š,č, ą ir t.t. Ar vokiečiai išduotų dokumentus tokiems vardams kaip Šarūnė, Ąžuolas?

   2
9. stebuklele

   

   

   5 m. 2 mėn.

   9 m. 9 mėn.

   13 m. 1 mėn.

   

   2015.07.28 13:44 (prieš 5 m.)

   Marsiete parašė:
   Na dėl rašmenų tai tikrai paini situacija. Aš pati turiu rusišką pavardę, bet ji jau nuo anytos "laikų" sulietuvinta, na bet tokios taisyklės. Bet iš kitos pusės pa…

   kalba neina apie vokiskas raides umliautus!!! 100% niekas ju neives i lietuviska abecele, nepergyvenkite, kad rasoma Maxima Lietuvoje niekam gi nekliuna ar ne, kad x raide yra pavadinime?
10. Marsiete

    

    

    Mažasis 4 m. 1 sav.

    Didutis 9 m. 2 mėn.

    

    2015.07.28 14:04 (prieš 5 m.)

    elze... parašė:
    kalba neina apie vokiskas raides umliautus!!! 100% niekas ju neives i lietuviska abecele, nepergyvenkite, kad rasoma Maxima Lietuvoje niekam gi nekliuna ar ne, kad …

    Čia tiesiog pavyzdys, kad šalys savo dokumentuose naudoja savo abėcėlės rašmenis. Lietuvoje irgi naudojami savi rašmenys, todėl ir sakau, jei priimtume ne savo abėcėlę, tai automatiškai "norėtųsi", kad kitos šalys priimtų mūsų.
    Aš nė kiek dėl nieko nepergyvenu. Kas dėl įmonių pavadinimų, tai nuo pernai yra labai sugriežtinta naujų įmonių pavadinimų registravimo tvarka, ten ne tik kad x,w neleidžiama bet ir pats skambesys turi būti lietuviškas. Buvo net spaudoje aprašytas OMNITEL, jei ji būtų registruojama dabar, tai turėtų vadintis OMNITELIS.

    1

Skelbimai

Visas „Tėvų Darželio“ naujienas
rasi Facebook‘e. Junkis prie mūsų!