2017.12.06 21:56 (prieš 8 m.)
Mamyte Gintarė parašė:
Sveiki, ar Jums pavyko? Ar radote kelią, kaip gauti neiškraipytą vyro pavardę? Man dabar irgi labai aktualu, noriu tokios pačios, lietuviškos, analogiškos, kokią tu…
Sveiki, ne, nepavyko, bandžiau aiškintis visais kanalais - Valst Lietuvių Kalbos Komisiją, Ukmergės CMS, Vilniaus CMS. Niekaip - jeigu vyro šeimos moterų pavardės nėra tokios, kokios norėtumėt jūs, ir pavardė yra lietuvių kilmės, tuomet niekaip... Gaila, kad turiu jus nuvilt. Ypač keista, kad Facebookas pilnas vyriškos formos atvejų. Tai matau tik vieną priežastį, matyt visos tuokėsi užsienyje. Jeigu per stebuklą jums baigsis kitaip, būtinai praneškit! Ačiū!