Civilinė santuoka su užsieniečiu

Gordita

Marta 3 m. 10 mėn.

Alma 6 m. 6 mėn.

2018.10.27 13:13 (prieš 7 m.)

Sveikos, Damos!

Turiu klausimėlį!
Gal kuri iš Jūsų žinote, ar pati sudarėte civilinę santuoką Lietuvoje su užsienio piliečiu. Ketiname sausio mėn. Vilniaus Cms susituokti.

Kadangi užsienietis nekalba lietuviškai, sakė kad reikės vertėjo. Vertėją samdėtės, vertė vienas iš draugų, o gal ceremonijos metu vertėte pati?

Būtų smagu jei pasodalintumėte nuomone/patirtimi

Ringailiux

Jogaila 9 m. 3 mėn.

Živilė 10 m. 9 mėn.

2018.10.27 13:39 (prieš 7 m.)

Gordita parašė:
Sveikos, Damos!

Draugė tuokėsi, tai vertėjavo viena pamergių. Nereikėjo profesionalaus vertėjo.

Gordita

Marta 3 m. 10 mėn.

Alma 6 m. 6 mėn.

2018.10.27 16:09 (prieš 7 m.)

Ringailiux parašė:
Draugė tuokėsi, tai vertėjavo viena pamergių. Nereikėjo profesionalaus vertėjo.

O kaip atrodė pats vertimas? Stovėjo šalia ir "šnabždėjo" į ausį tuo metu kai buvo kalbama, ar pakalba darbuotojai, o tada verčia garsiai jaunikiui?

Įdomu, kaip "praktiškai" atrodo

Linulle

Mergaitė 4 m. 6 mėn.

Berniukas 10 m. 2 mėn.

2018.10.27 17:41 (prieš 7 m.)

Tuokiausi pries 3 m. Drauge, kuri buvo ir liudininke, stovejo salia vyro ir tyliai verte. Verte i anglu k., nors vyras ispanas.

kkammi

2024.07.18 12:46 (prieš 1 m.)

Įrašas perkeltas iš kitos temos

Sveiki, greitu metu planuojam su būsimu vyru "susirašyti" metrikacijos skyriuje, tai kyla keletas klausimų. Kaip su pavardės keitimu reikalai? Žadu pasiimti vyro pavardę, bet kadangi pavardė užsienietiška, bijau, kad nelieptų prisidėti lietuviškos galūnės, nes nelabai gražiai skambėtų Beje, vyrui reikalinga viza, kad galėtų į Lietuvą atvykti; gal kas žino, ar tai labai sutrukdys santuokos procesui (gal dar papildomų reikalavimų yra)? Jeigu kas tuokėtės su užsieniečiu Lietuvoje, pasidalinkit patirtimi, labai įdomu